Les Thaïlandais ont des noms à rallonge... donc ils doivent aussi avoir un surnom officiel (noté sur leurs cartes d’identité). Mais il n’y a vraiment aucune limite à ces surnoms... et pas de honte.. (en thaï ou en anglais)

Si l’enfant est gros on va l’appeler gros, s’il a un des grandes oreilles, de même...

Voilà quelques exemples de mon quotidien :

Un de nos élèves s’appelle Muu Deng ( Porc rouge) car c’est le nom d’un plat favori des Thaïlandais et proposé dans le restaurant de ses parents.

Une famille chrétienne a appelé leur fils ( Athitan) Prière et dans une autre famille le fils s’appelle louange Deux soeurs s’appellent Jam and Jelly (Confiture et Gelée)

Un de mes élève s’appelle Champ (Champion). C’est cool mais cela doit être dur de perdre !!

Mes voisins : lui s’appelle Kay (Poulet), elle s’appelle Ton (Arbre) et le petit Mot (Fourmi) Je croyais que son nom voulait dire fourmi mais le ton et la longueur de la voyelle font que non !! dsl pour l’erreur !! lol

Mot

Voilà Beer (Bière) et Phuhan (Amie)

James, Phuhan et Beer

Et tant d’autres (Crème, Poisson, Ben pour une fille, Game ...) Je rajouterai au fur et à mesure de mes rencontres...

J’avais oublié que parmi mes élèves j’ai aussi "tengua" (concombre), "cartoon", "@" ("at" car son père possède un magasin d’informatique), "koko"...

en voilà de nouveaux : doughnut (beignet), Miaow (miaou !), ham (jambon, quel dommage car c’est une superbe jeune fille !)